1
00:00:24,316 --> 00:00:26,944
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

2
00:00:29,029 --> 00:00:30,530
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും,
ഓർഗനൈസേഷനുകൾ, ETC. സാങ്കൽപ്പികമാണ്

3
00:00:30,614 --> 00:00:31,949
ബാലതാരങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
ഗാർഡിയൻസ് സഹിതം

4
00:00:32,032 --> 00:00:33,951
മൃഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
വിദഗ്ദ്ധ മേൽനോട്ടത്തിനും ക്ഷേമ നിയമങ്ങൾക്കും കീഴിൽ

5
00:00:34,535 --> 00:00:35,786
എലിസബത്ത്?

6
00:00:37,329 --> 00:00:38,622
എലിസബത്ത്?

7
00:00:40,165 --> 00:00:45,087
എലിസബത്ത്. എലിസബത്ത്.

8
00:00:47,506 --> 00:00:48,632
അവൾ എവിടെ പോയി?

9
00:00:51,134 --> 00:00:52,427
ഇത് എവിടെയാണ്?

10
00:00:54,388 --> 00:00:55,514
ഇവിടെ ഇല്ല.

11
00:00:57,808 --> 00:00:58,976
അമ്മ

12
00:01:00,769 --> 00:01:01,853
സ്വീകരിക്കുക

13
00:01:02,187 --> 00:01:04,273
- ജെന്നിയുടെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ?
- അതെ.

14
00:01:04,356 --> 00:01:06,984
അടുത്ത മാസം വരെ അവൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഉണ്ടാകും.
അതുകൊണ്ട് അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞു.

15
00:01:07,067 --> 00:01:09,778
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

16
00:01:09,861 --> 00:01:11,738
എന്തായാലും ജെന്നിയുടെ അമ്മായിയുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

17
00:01:12,406 --> 00:01:13,615
ബ്യൂട്ടേ പാലസ്.

18
00:01:13,699 --> 00:01:15,158
മനോഹരമായ കൊട്ടാരം?

19
00:01:15,242 --> 00:01:17,703
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു.

20
00:01:17,786 --> 00:01:19,830
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നത്?

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,623
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

22
00:01:21,707 --> 00:01:23,500
ഇത് ശരിക്കും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

23
00:01:23,584 --> 00:01:25,836
എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഹായ് പറഞ്ഞു.

24
00:01:25,919 --> 00:01:26,962
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണോ?

25
00:01:27,045 --> 00:01:28,463
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

26
00:01:28,547 --> 00:01:30,465
അവളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്താലുടൻ ഞാൻ പോകുന്നു.

27
00:01:33,218 --> 00:01:35,470
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

28
00:01:37,681 --> 00:01:38,682
ഇത് എവിടെയാണ്?

29
00:02:13,634 --> 00:02:15,927
അത് ന്യായമല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

30
00:02:16,011 --> 00:02:18,597
- ചോദിക്കരുത്.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കഴിച്ച ഭക്ഷണം തുപ്പുക.

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,478
ശരി, എങ്കിൽ.

32
00:02:25,062 --> 00:02:26,438
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചാൽ പറയൂ.

33
00:03:31,962 --> 00:03:33,880
- അതാരാണ്?
- കിം വുജു.

34
00:03:39,261 --> 00:03:40,971
അത് മേരിയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

35
00:03:51,231 --> 00:03:52,607
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

36
00:03:58,822 --> 00:03:59,990
എലിസബത്ത്, നിർത്തുക!

37
00:04:00,073 --> 00:04:01,867
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

38
00:04:41,072 --> 00:04:42,240
അവൻ എന്നെ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

39
00:04:43,116 --> 00:04:44,993
അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

40
00:04:45,076 --> 00:04:46,953
ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

41
00:04:47,704 --> 00:04:50,081
പക്ഷെ അവൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

42
00:04:50,832 --> 00:04:54,711
സത്യത്തിൽ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത് എന്നോട് പറയാനാണ്
അവൻ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.

43
00:04:54,795 --> 00:04:57,047
പക്ഷെ ആശയക്കുഴപ്പം കാരണം ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

44
00:04:58,590 --> 00:05:00,050
അവൻ അറിഞ്ഞിട്ടാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

45
00:05:00,133 --> 00:05:02,219
അപ്പോൾ അവൻ വെറുതെ പോകില്ലായിരുന്നു.

46
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ചെയ്യില്ല.

47
00:05:06,306 --> 00:05:09,768
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ ...

48
00:05:12,896 --> 00:05:14,147
ഏറ്റവും മോശം കേസ്?

49
00:05:14,648 --> 00:05:16,066
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടാണ് അവൻ വന്നതെങ്കിൽ.

50
00:05:16,149 --> 00:05:20,028
അപ്പോൾ നമുക്ക് സത്യം മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ
ഒപ്പം കൂട്ടുകൂടുക.

51
00:05:20,111 --> 00:05:21,279
ഒരു വഴിയുമില്ല.

52
00:05:22,113 --> 00:05:24,616
അതിന് സാധ്യതയില്ല
അവൻ ഈ വീട് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്.

53
00:05:24,699 --> 00:05:26,535
അതിനർത്ഥം അവൻ നമ്മെ എളുപ്പത്തിൽ തുറന്നുകാട്ടില്ല എന്നാണ്.

54
00:05:27,035 --> 00:05:29,412
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതൽ
ഇപ്പോഴും നിയമപരമായി വിവാഹിതരാണ്,

55
00:05:29,496 --> 00:05:31,081
ബ്യൂട്ടേ നിങ്ങളുടെ വിജയം റദ്ദാക്കില്ല.

56
00:05:35,418 --> 00:05:37,712
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

57
00:05:37,796 --> 00:05:40,257
വൂജുവിനെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

58
00:05:40,924 --> 00:05:43,802
അവനും കുടുംബവും ചെയ്തതിന് ശേഷമല്ല
എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും.

59
00:05:44,845 --> 00:05:46,471
ഞാൻ ഇത് വിജയിച്ചെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ,

60
00:05:46,555 --> 00:05:48,849
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

61
00:05:48,932 --> 00:05:52,060
അവൻ ഈ വീട് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്
രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരമായി.

62
00:05:52,143 --> 00:05:53,353
അത് കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ല.

63
00:05:54,521 --> 00:05:58,024
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ വായ്പയുടെ കാര്യമോ?

64
00:05:58,108 --> 00:06:01,027
കടം വാങ്ങിയ പണമല്ലേ
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം നിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നോ?

65
00:06:02,904 --> 00:06:07,200
ഈ വീട് ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തി
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ നിങ്ങളാണ്, അവനല്ല.

66
00:06:08,702 --> 00:06:13,373
അതിനാൽ, വികാരഭരിതരാകരുത്
കൂടാതെ യുക്തിപരമായി ചിന്തിക്കുക.

67
00:06:16,877 --> 00:06:19,129
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

68
00:06:19,212 --> 00:06:20,213
{\an8}എപ്പിസോഡ് 6

69
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
{\an8}ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

70
00:06:23,967 --> 00:06:25,594
{\an8}മറുവശം.

71
00:06:25,677 --> 00:06:26,887
{\an8}ഇടത് കാൽ പിന്നിലേക്ക്.

72
00:06:26,970 --> 00:06:31,224
{\an8}താഴ്ന്നുപോകുന്നു. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

73
00:06:31,308 --> 00:06:33,143
{\an8}നമുക്ക് ഇടുപ്പ് നീട്ടാം. ഒന്ന്.

74
00:06:33,894 --> 00:06:35,020
{\an8}മറുവശം. രണ്ട്.

75
00:06:35,687 --> 00:06:36,771
{\an8}മൂന്ന്.

76
00:06:37,480 --> 00:06:40,859
{\an8}അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ചെറുതായി നീട്ടി തുടങ്ങും.

77
00:06:40,942 --> 00:06:42,944
{\an8}ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം.

78
00:06:43,028 --> 00:06:45,196
{\an8}- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

79
00:06:49,826 --> 00:06:51,453
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ പരിശീലകരെ ലഭിച്ചു.

80
00:06:51,536 --> 00:06:53,246
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു.

81
00:06:53,788 --> 00:06:56,333
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വളരെക്കാലം ഓടുകയാണെങ്കിൽ.

82
00:06:56,416 --> 00:06:58,918
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കാരണം
എൻ്റെ കമാനങ്ങൾ തകർന്നു.

83
00:06:59,002 --> 00:07:02,881
അതിനാൽ, എൻ്റെ കാലുകൾ സ്കാൻ ചെയ്തു
കസ്റ്റം ട്രെയിനർമാരെയും കിട്ടി.

84
00:07:02,964 --> 00:07:04,466
ഇവയിൽ എനിക്ക് പറന്നു പോകാമായിരുന്നു.

85
00:07:04,549 --> 00:07:07,469
- വ്യായാമം എന്നത് ഗിയറിനെ കുറിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ ഇതാണ്.

86
00:07:07,552 --> 00:07:10,180
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
ഇത്തവണ ഒരു ഹാഫ് മാരത്തണിനായി, പിന്നെ.

87
00:07:10,263 --> 00:07:12,932
അതിനായി ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാനും ആലോചിച്ചിരുന്നു.

88
00:07:15,101 --> 00:07:16,102
അവൻ പതിവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

89
00:07:19,606 --> 00:07:21,024
അദ്ദേഹം മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറാണ്.

90
00:07:22,359 --> 00:07:24,653
അവൻ യഥാർത്ഥ യുവാവും ധനികനുമാണ്
ബ്യൂട്ടേ പാലസിൽ താമസിക്കുന്നു.

91
00:07:25,612 --> 00:07:28,156
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ബ്യൂട്ടേ ഹിറ്റാകാൻ കാരണം അവനാണ്

92
00:07:28,239 --> 00:07:30,200
ഐതിഹാസിക വിൽപ്പന നമ്പറുകൾ
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി.

93
00:07:30,784 --> 00:07:32,160
അവൻ വളരെ ധീരനല്ലേ?

94
00:07:32,243 --> 00:07:33,870
അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

95
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
എന്നാൽ അവൻ വളരെ തണുത്തവനും സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തവനുമാണ്.

96
00:07:36,289 --> 00:07:38,583
പിന്നീട് ഒരു ബിയർ പോലും കഴിക്കില്ല.

97
00:07:39,751 --> 00:07:41,169
അവൻ അവിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

98
00:07:41,670 --> 00:07:43,171
അവൻ ആകട്ടെ. അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

99
00:07:43,254 --> 00:07:44,923
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

100
00:07:45,006 --> 00:07:47,467
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ,
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

101
00:07:47,550 --> 00:07:48,885
നിങ്ങളുടെ വേഗത നിയന്ത്രിക്കുക.

102
00:07:48,968 --> 00:07:50,720
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.

103
00:07:59,396 --> 00:08:02,273
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം!

104
00:08:19,916 --> 00:08:21,459
മാഡം!

105
00:08:21,543 --> 00:08:22,627
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

106
00:08:22,711 --> 00:08:23,795
- നിർത്തുക!
- പിടിക്കുക!

107
00:08:23,878 --> 00:08:25,130
- മാഡം!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

108
00:08:25,213 --> 00:08:27,090
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

109
00:08:28,508 --> 00:08:29,759
ആരുടെയെങ്കിലും ഫോൺ ഉണ്ടോ?

110
00:08:29,843 --> 00:08:31,511
- ഹേയ്...
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

111
00:08:31,594 --> 00:08:33,054
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

112
00:08:36,057 --> 00:08:38,101
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

113
00:08:38,184 --> 00:08:39,477
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

114
00:08:44,149 --> 00:08:46,651
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ച് അവരോട് പറയുക
ആരോ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലാണെന്ന്.

115
00:08:46,735 --> 00:08:47,944
ശരി.

116
00:08:48,028 --> 00:08:51,156
ഞങ്ങൾ ഹാംഗംഗ് റിവർ പാർക്കിലാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ഉണ്ട്.

117
00:08:51,614 --> 00:08:53,366
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ്... ദയവായി പിടിക്കുക.

118
00:08:53,450 --> 00:08:55,410
AED ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഇൻഫർമേഷൻ സെൻ്ററിൽ.

119
00:08:55,493 --> 00:08:56,870
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

120
00:09:17,766 --> 00:09:19,517
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തി നമുക്ക് പോകാം.

121
00:09:19,601 --> 00:09:20,894
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് മഹത്തരമാണ്.

122
00:09:20,977 --> 00:09:23,396
- പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

123
00:09:25,440 --> 00:09:26,816
ഓ, ഇല്ല.

124
00:09:42,165 --> 00:09:43,500
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.

125
00:09:47,212 --> 00:09:49,422
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

126
00:09:49,506 --> 00:09:52,175
- എങ്ങനെയെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങൾ സ്വയം മറയ്ക്കണം.

127
00:10:09,067 --> 00:10:12,195
ഇത് ഒരു ടിപ്പ് ഓവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡ്രോയർ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ

128
00:10:12,278 --> 00:10:14,405
ഹാംഗ്വയുടെ ഭാരത്തിൽ നിന്ന്.

129
00:10:15,657 --> 00:10:17,492
സൈഡ്-ഓപ്പണിംഗ് ഡ്രോയറുകൾ മികച്ചതായിരിക്കും.

130
00:10:17,992 --> 00:10:21,538
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
ഇത് ഇനങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും.

131
00:10:23,456 --> 00:10:25,166
എന്നാൽ ഈ ഭാഗം അൽപ്പം മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

132
00:10:25,250 --> 00:10:27,085
ചേർക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കാം
ഹാൻഡിലുകൾക്ക് ഒരു ഉച്ചാരണ.

133
00:10:27,794 --> 00:10:29,712
ഫാൻസി ഗോൾഡ് ലീഫ് ഡീറ്റെയിലിംഗ് എങ്ങനെ?

134
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
ഇല്ല.

135
00:10:31,297 --> 00:10:34,467
നമുക്ക് ഡിസൈനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം,
മെറ്റീരിയലുകളല്ല.

136
00:10:34,551 --> 00:10:39,305
ഒരു സ്ലീക്ക് ലീനിയർ അല്ലെങ്കിൽ റൗണ്ട് ഡിസൈൻ
ആ സുന്ദരമായ ലാളിത്യം നിലനിർത്തും.

137
00:10:40,515 --> 00:10:43,101
ഞാൻ കയറി വരാം
ഹാൻഡിൽ കൂടുതൽ ഡിസൈനുകൾക്കൊപ്പം.

138
00:10:43,184 --> 00:10:45,186
നിങ്ങൾക്ക് സന്യാസി ഹേഹോ, സോങ്ഹീയെ ബന്ധപ്പെടാമോ?

139
00:10:45,270 --> 00:10:46,437
ശരി.

140
00:10:56,614 --> 00:10:59,534
ഞങ്ങൾ പാക്കേജിംഗ് ആശയം സജ്ജമാക്കി
"ജ്വല്ലറി ബോക്സ്" ആയി.

141
00:11:00,743 --> 00:11:03,496
ഇത് ഒരു ആഭരണ പെട്ടിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
ഹാംഗ്വ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

142
00:11:03,580 --> 00:11:05,498
അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്
ആഭരണങ്ങൾ പോലെ മനോഹരവും.

143
00:11:05,582 --> 00:11:09,460
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ
പിന്നീട് ഒരു യഥാർത്ഥ ആഭരണ പെട്ടി പോലെ,

144
00:11:09,544 --> 00:11:11,671
അത് കടലാസിനേക്കാൾ മരം കൊണ്ടായിരിക്കും.

145
00:11:14,215 --> 00:11:16,301
ചെലവ് കൂടില്ലേ?

146
00:11:16,759 --> 00:11:19,554
സ്പെഷ്യാലിറ്റി പേപ്പർ
കൃത്യമായി വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

147
00:11:19,637 --> 00:11:23,933
കടലാസ്, മരം, എന്നിവയ്‌ക്കായി എനിക്ക് പ്രത്യേക ഉദ്ധരണികൾ ലഭിച്ചു
കൂടാതെ അമ്മ-മുത്ത് ഓപ്ഷനുകൾ.

148
00:11:24,017 --> 00:11:27,061
മുത്തിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിർദ്ദിഷ്ട മുൻഗണനകൾ നിറവേറ്റും.

149
00:11:27,145 --> 00:11:28,271
മാത്രമല്ല അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതായി തോന്നാം.

150
00:11:28,354 --> 00:11:30,148
തടിയാണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.

151
00:11:30,231 --> 00:11:32,567
20കളിലും 30കളിലും പ്രായമുള്ള കുറച്ച് വിവിഐപികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

152
00:11:32,650 --> 00:11:35,069
- ശരിയാണ്.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് മരം കൊണ്ട് തീർക്കാം.

153
00:11:35,570 --> 00:11:37,071
ഞങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് ചെലവ് ക്രമീകരിക്കും.

154
00:11:37,155 --> 00:11:39,365
നന്ദി കാർഡ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

155
00:11:39,490 --> 00:11:44,162
ഒരു വാക്യം ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
സന്യാസി ഹേഹോയുടെ കവിതയിൽ നിന്ന്.

156
00:11:44,245 --> 00:11:45,914
കാലിഗ്രാഫിക്ക് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്.

157
00:11:45,997 --> 00:11:47,790
ആരാണ് സന്യാസി ഹേഹോ? അവൻ പ്രശസ്തനാണോ?

158
00:11:47,874 --> 00:11:49,292
അതെ, അവൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു.

159
00:11:49,375 --> 00:11:51,002
ദമ്പതികളുടെ കൗൺസിലിംഗിനും അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്.

160
00:11:51,085 --> 00:11:52,170
- ശരിയാണ്.
- ശരിക്കും?

161
00:11:52,253 --> 00:11:54,797
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

162
00:11:54,881 --> 00:11:57,800
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കുകയാണ്
ഏത് കവിത കാലിഗ്രാഫ് ചെയ്യണം.

163
00:12:03,389 --> 00:12:05,225
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

164
00:12:06,434 --> 00:12:08,603
- ഞാൻ ഏകദേശം ഏഴ് മിനിറ്റ് CPR നടത്തി.
- ശരി.

165
00:12:08,686 --> 00:12:10,855
- രോഗിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധമുണ്ട്.
- മനസ്സിലായി.

166
00:12:10,939 --> 00:12:12,565
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകും.

167
00:12:46,766 --> 00:12:48,434
കാത്തിരിക്കൂ...

168
00:12:51,354 --> 00:12:52,689
പാസ്‌കോഡ്.

169
00:12:53,940 --> 00:12:55,984
ഇത് 0901 ആണ്.

170
00:12:57,819 --> 00:12:59,862
നിയമവിരുദ്ധമായ ചിത്രീകരണം നടത്തുന്നു
ഏഴു വർഷം വരെ തടവ്

171
00:12:59,946 --> 00:13:01,239
50 മില്യൺ പിഴയും.

172
00:13:01,322 --> 00:13:03,116
ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ തെളിഞ്ഞാൽ

173
00:13:03,950 --> 00:13:06,160
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും
ഇളവുകളില്ലാതെ ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റവാളിയായി.

174
00:13:07,745 --> 00:13:09,205
നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ,

175
00:13:10,081 --> 00:13:13,042
സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

176
00:13:13,126 --> 00:13:14,335
ശപിക്കുക.

177
00:13:14,836 --> 00:13:16,671
അവൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

178
00:13:16,754 --> 00:13:17,755
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

179
00:13:17,839 --> 00:13:19,841
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

180
00:13:19,924 --> 00:13:21,926
ഞാൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

181
00:13:30,810 --> 00:13:32,103
ട്രാഷിലേക്ക് നീക്കുക

182
00:13:33,646 --> 00:13:36,274
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

183
00:13:36,357 --> 00:13:37,734
പക്ഷേ അടുത്ത തവണ ഞാൻ വരില്ല.

184
00:13:48,870 --> 00:13:49,871
ഹേയ്.

185
00:13:55,418 --> 00:13:56,419
ഇവിടെ വരിക.

186
00:14:11,601 --> 00:14:12,810
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:14:13,770 --> 00:14:14,771
ക്ഷമിക്കണോ?

188
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

189
00:14:18,900 --> 00:14:20,151
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരിക്കണം

190
00:14:21,194 --> 00:14:24,113
നിങ്ങൾക്ക് നുറുക്കുകൾ എടുക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നനായ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്ത്.

191
00:14:40,755 --> 00:14:42,256
ശരി, മനസ്സിലായി.

192
00:14:44,884 --> 00:14:45,885
ബ്യൂട്ടേ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

193
00:14:47,053 --> 00:14:49,055
- അത് ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ കടന്നുപോയി!
- ഓ, അതെ!

194
00:14:49,430 --> 00:14:50,765
നല്ല ജോലി.

195
00:14:50,848 --> 00:14:53,184
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു.

196
00:14:53,267 --> 00:14:54,519
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

197
00:14:54,602 --> 00:14:56,604
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക കഴിവുകൾ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി.

198
00:14:56,938 --> 00:14:59,440
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക് അയയ്ക്കാം.

199
00:15:01,484 --> 00:15:02,527
ടീം ലീഡർ കിം വൂജു

200
00:15:02,610 --> 00:15:04,737
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിംഗ് ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

201
00:15:04,821 --> 00:15:06,572
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

202
00:15:07,031 --> 00:15:09,367
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

203
00:15:16,124 --> 00:15:18,334
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
- ഇല്ല.

204
00:15:19,293 --> 00:15:22,130
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
സന്ദേശമയയ്‌ക്കുമ്പോൾ ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവിയിലേക്ക്.

205
00:15:22,213 --> 00:15:23,256
അസംബന്ധം.

206
00:15:23,339 --> 00:15:24,841
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

207
00:15:24,924 --> 00:15:25,925
എന്ത്?

208
00:15:31,556 --> 00:15:33,516
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

209
00:15:34,225 --> 00:15:36,978
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഓടി വന്നു.

210
00:15:38,771 --> 00:15:39,772
ഹലോ.

211
00:15:40,606 --> 00:15:41,607
ഹായ്.

212
00:16:00,334 --> 00:16:03,421
വൂജു നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

213
00:16:03,504 --> 00:16:06,048
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

214
00:16:10,428 --> 00:16:11,429
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

215
00:16:15,433 --> 00:16:16,559
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.

216
00:16:19,020 --> 00:16:22,064
ദൈവമേ, കുറെ നാളായി
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ.

217
00:16:22,148 --> 00:16:23,858
മൂന്നു വർഷം മുമ്പായിരുന്നോ?

218
00:16:23,941 --> 00:16:26,903
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
സ്വതന്ത്രമായി പോകാൻ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

219
00:16:26,986 --> 00:16:29,947
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന്,
ഞങ്ങൾക്ക് വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി കഷ്ണങ്ങൾ, ചോക്കോ പീസ്,

220
00:16:30,031 --> 00:16:31,949
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള മക്ജിയോല്ലിയും.

221
00:16:33,159 --> 00:16:34,243
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:16:38,831 --> 00:16:42,001
ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം സോങ്ഹീയെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

223
00:16:43,044 --> 00:16:44,462
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:16:47,298 --> 00:16:49,258
- ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു ...
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് എത്തുന്നത്?

225
00:16:52,261 --> 00:16:53,721
ഒരിടത്തുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

226
00:16:58,559 --> 00:17:00,811
ഓ, നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച എന്താണ് ചെയ്തത്?

227
00:17:01,979 --> 00:17:02,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

228
00:17:03,064 --> 00:17:05,024
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പരിചയക്കാരൻ ജീവിക്കുന്നു
ബ്യൂട്ടേ പാലസിൽ,

229
00:17:05,107 --> 00:17:08,236
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിന് അവിടെ പോയി
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടു.

230
00:17:09,195 --> 00:17:11,489
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

231
00:17:14,325 --> 00:17:18,579
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ഞാൻ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു.

232
00:17:18,663 --> 00:17:19,789
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

233
00:17:19,872 --> 00:17:21,207
ശരിയാണോ?

234
00:17:21,290 --> 00:17:23,584
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

235
00:17:23,668 --> 00:17:25,044
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

236
00:17:25,127 --> 00:17:26,420
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

237
00:17:28,297 --> 00:17:30,258
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

238
00:17:30,341 --> 00:17:31,509
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

239
00:17:32,510 --> 00:17:35,054
അത് നിങ്ങളായതുകൊണ്ടാകാം
രാവും പകലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ.

240
00:17:35,346 --> 00:17:37,014
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ...

241
00:17:39,767 --> 00:17:41,018
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

242
00:17:43,646 --> 00:17:45,273
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകി അറിയുമോ?

243
00:17:46,774 --> 00:17:48,150
നീ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

244
00:17:48,234 --> 00:17:49,277
ഞാൻ ജെന്നിയുമായി പിരിഞ്ഞു.

245
00:17:50,903 --> 00:17:52,488
അവളുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

246
00:17:52,572 --> 00:17:54,156
ഞാൻ നിന്നെ മറികടന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

247
00:17:54,740 --> 00:17:56,867
അവൾ എന്നോട് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ പറഞ്ഞു.

248
00:17:57,618 --> 00:17:58,619
പിന്നെ എൻ്റെ ചോയ്സ്...

249
00:18:01,038 --> 00:18:02,039
നീ ആയിരുന്നോ മേരി.

250
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
സത്യസന്ധമായി...

251
00:18:05,001 --> 00:18:06,919
എനിക്ക് നിന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

252
00:18:07,003 --> 00:18:09,338
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്
ഞാൻ സിയോളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.

253
00:18:15,386 --> 00:18:16,971
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ,

254
00:18:18,514 --> 00:18:20,057
നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:18:21,309 --> 00:18:22,893
നിങ്ങൾ ഉദാരമായി ഉപയോഗിച്ചതുപോലെ,

256
00:18:24,228 --> 00:18:26,188
എൻ്റെ ക്ഷണികമായ തെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് പൊറുക്കാമോ?

257
00:18:26,272 --> 00:18:27,315
ക്ഷമിക്കണം,

258
00:18:27,815 --> 00:18:28,899
പക്ഷെ ഞാൻ വേണോ?

259
00:18:30,484 --> 00:18:32,486
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോഴെല്ലാം നീ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

260
00:18:34,405 --> 00:18:36,699
എനിക്കും മനസ്സിലായി
ഓരോ തവണയും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തു.

261
00:18:36,782 --> 00:18:39,076
നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ.

262
00:18:39,535 --> 00:18:40,661
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

263
00:18:41,787 --> 00:18:45,291
അത് നിൻ്റെ അമ്മ കൊണ്ടല്ല..
എന്നെക്കൊണ്ട് എപ്പോഴും ലജ്ജിച്ചിട്ടുള്ളവൻ.

264
00:18:45,374 --> 00:18:46,834
അതും നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.

265
00:18:48,336 --> 00:18:50,046
എൻ്റെ ചിന്താഗതി മാറിയതുകൊണ്ടാണ്.

266
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
പ്രണയം എങ്ങനെ മാറും?

267
00:18:52,340 --> 00:18:53,507
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു

268
00:18:54,675 --> 00:18:56,427
കാരണം ഞാൻ പലതവണ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

269
00:18:58,429 --> 00:19:00,973
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണോ ഇത്
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിങ്ങളുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകണോ?

270
00:19:01,057 --> 00:19:03,643
- അന്ന്, ഞാൻ...
- അതെ, അത് അപ്പോൾ ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

271
00:19:03,726 --> 00:19:07,897
എനിക്ക് ഒരാളുടെ കൂടെ കഴിയണം
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്കായി ആരുണ്ട്.

272
00:19:07,980 --> 00:19:10,358
എന്നെ വേണ്ട ഒരാളല്ല
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം.

273
00:19:13,527 --> 00:19:14,528
മേരി.

274
00:19:17,114 --> 00:19:19,116
ഈ സംഭാഷണം തന്നെ പരിഹാസ്യമാണ്.

275
00:19:19,200 --> 00:19:20,576
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചു.

276
00:19:21,118 --> 00:19:23,287
ഇപ്പോൾ പോകാമോ? എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

277
00:19:23,913 --> 00:19:24,914
എന്ത്?

278
00:19:26,832 --> 00:19:27,958
ഓ, തീർച്ച.

279
00:19:28,459 --> 00:19:30,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വികാരഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

280
00:19:30,753 --> 00:19:33,005
നമുക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

281
00:20:34,608 --> 00:20:36,944
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പുഷ്പം പോലെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു

282
00:20:37,027 --> 00:20:38,112
സിഇഒ YOO MERI

283
00:21:14,356 --> 00:21:15,441
പേര്?

284
00:21:23,574 --> 00:21:24,992
ഹാംഗിൽ ഡെലിവറി എക്സ്പ്രസ്

285
00:21:41,967 --> 00:21:44,053
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം

286
00:21:44,512 --> 00:21:45,679
എന്ത്?

287
00:21:45,763 --> 00:21:46,889
എന്താണിത്?

288
00:21:47,431 --> 00:21:48,516
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

289
00:21:48,599 --> 00:21:50,601
മിസ്. ഓ, മിസ്റ്റർ കിം,
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

290
00:21:52,436 --> 00:21:54,146
- എന്താണിത്?
- എന്ത്?

291
00:21:59,151 --> 00:22:00,361
മദ്യപിച്ച യാത്രക്കാരൻ വിമാനം തടസ്സപ്പെടുത്തി

292
00:22:02,238 --> 00:22:04,740
ആക്രമണം നടത്തുന്ന സംഘവും വിമാനത്തിനുള്ളിലെ തടസ്സങ്ങളും

293
00:22:04,824 --> 00:22:06,450
പ്രശസ്ത സന്യാസിയായ ഹേഹോ ഒരു വിമാനം തടസ്സപ്പെടുത്തി

294
00:22:07,618 --> 00:22:10,788
സന്യാസി ഹേഹോ,
കവി, ജീവിത പരിശീലകൻ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തൻ

295
00:22:11,163 --> 00:22:13,415
എയർപോർട്ട് പോലീസാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്

296
00:22:13,499 --> 00:22:15,292
കാരണമായ ശേഷം
ഒരു വിമാനത്തിൽ മദ്യപിച്ച് ശല്യം.

297
00:22:15,835 --> 00:22:18,671
ഇന്നലെ വൈകിട്ട് 7:00 ന്. വിമാനം
ഇഞ്ചിയോൺ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്

298
00:22:18,754 --> 00:22:22,550
ന്യൂയോർക്കിലെ J.FC അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്,

299
00:22:22,967 --> 00:22:25,135
വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ട്
വിനാശകരമായ പെരുമാറ്റം കാണിക്കുന്നു

300
00:22:25,219 --> 00:22:28,097
ഒപ്പം വിമാന ജീവനക്കാർക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണവും,
ജനരോഷം ആളിക്കത്തുന്നു.

301
00:22:28,806 --> 00:22:32,560
വീഡിയോയിലെ വ്യക്തി
സന്യാസി ഹേഹോ എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

302
00:22:32,643 --> 00:22:34,979
സജീവമായിരുന്ന ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകൻ
ഒരു കവിയായും ജീവിത പരിശീലകനായും,

303
00:22:35,271 --> 00:22:36,689
തൻ്റെ സ്വാധീനം നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക...

304
00:22:38,148 --> 00:22:40,609
നമ്മുടെ കാലിഗ്രാഫി നശിച്ചു.

305
00:22:40,693 --> 00:22:41,694
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

306
00:22:41,777 --> 00:22:43,279
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലേ?

307
00:22:43,362 --> 00:22:44,780
ഡെലിവറികൾ പൂർത്തിയായോ?

308
00:22:44,864 --> 00:22:46,907
- അവർ എപ്പോഴാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്?
- ഇന്ന്.

309
00:22:46,991 --> 00:22:49,368
പരിശോധിക്കാമോ
ഡെലിവറി ആരംഭിച്ചെങ്കിൽ?

310
00:22:55,374 --> 00:22:57,751
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

311
00:22:58,335 --> 00:23:00,337
നമുക്ക് കാർഡുകൾ പുറത്തെടുക്കാം.

312
00:23:00,421 --> 00:23:03,132
ഡെലിവറികൾ എന്നതാണ് പ്രശ്നം
തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

313
00:23:03,799 --> 00:23:05,509
ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിക്കാൻ പോയി
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിൽ.

314
00:23:05,593 --> 00:23:06,802
അവിടെ ആരോ മരിച്ചതുപോലെ.

315
00:23:06,886 --> 00:23:11,056
സുന്ദരി വിളിക്കുന്നു
പരാതിപ്പെടാനും എല്ലാം.

316
00:23:11,140 --> 00:23:13,893
മുത്തശ്ശി അറിഞ്ഞാൽ
വുജുവിനെ പുറത്താക്കിയേക്കാം.

317
00:23:13,976 --> 00:23:15,394
വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ് അമ്മേ.

318
00:23:15,477 --> 00:23:16,937
ബ്യൂട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ?

319
00:23:17,021 --> 00:23:18,022
അത് നല്ലതല്ല.

320
00:23:18,105 --> 00:23:19,273
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

321
00:23:19,356 --> 00:23:22,109
വുജു പോയതോടെ,
എനിക്ക് മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിലേക്ക് മടങ്ങാം.

322
00:23:22,192 --> 00:23:24,153
ഹേയ്!

323
00:23:25,279 --> 00:23:28,824
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാരണമാണ് ആ ഇടപാട് നടക്കുന്നത്
ബ്യൂട്ടേയുടെ സിഇഒയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

324
00:23:28,908 --> 00:23:31,076
നമുക്ക് അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

325
00:23:33,162 --> 00:23:34,705
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് തിരിച്ചടിയായേക്കാം.

326
00:23:36,498 --> 00:23:40,502
ദൈവമേ, വൂജു വളരെ മിടുക്കനാണ്,
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?

327
00:23:40,586 --> 00:23:41,754
അമ്മാവനെ നാണം കെടുത്തി...

328
00:23:41,837 --> 00:23:44,173
സത്യസന്ധമായി, അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

329
00:23:44,256 --> 00:23:45,925
- ഹേയ്, അമ്മ.
- എന്ത്?

330
00:23:46,008 --> 00:23:49,094
ആരെ രക്ഷിക്കും
ഞാനും അച്ഛനും വെള്ളത്തിൽ വീണാലോ?

331
00:23:49,178 --> 00:23:50,804
എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ ചോദ്യമാണത്?

332
00:23:50,888 --> 00:23:52,014
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ എന്തോ?

333
00:23:52,139 --> 00:23:55,476
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

334
00:23:55,559 --> 00:23:57,895
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

335
00:23:57,978 --> 00:23:59,730
നീന്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

336
00:23:59,813 --> 00:24:03,025
ദേശീയ കായികതാരമാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്.
നിങ്ങൾ സ്വയം നീന്തണം.

337
00:24:03,108 --> 00:24:05,110
മറുവശത്ത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നീന്താൻ അറിയില്ല.

338
00:24:05,194 --> 00:24:07,071
പിന്നെ അവന് എന്നെ മാത്രമേ അറിയൂ.

339
00:24:07,154 --> 00:24:09,198
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ പോലും,

340
00:24:09,281 --> 00:24:12,534
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി,
ഞാനില്ലാതെ അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

341
00:24:12,618 --> 00:24:16,830
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
അത് തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് തുല്യമാണെന്ന് കരുതി.

342
00:24:18,040 --> 00:24:20,542
അമ്മേ, നമുക്ക് ചരിത്രം വളച്ചൊടിക്കരുത്.

343
00:24:20,626 --> 00:24:25,255
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ അവനോട് യാചിക്കുകയാണെന്ന്.

344
00:24:25,339 --> 00:24:29,051
എന്തായാലും അമ്മേ നീ ആശ്രയിക്കണം
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അച്ഛനല്ല.

345
00:24:29,134 --> 00:24:32,554
പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ അടുത്ത് ഞാനായിരിക്കും.

346
00:24:32,638 --> 00:24:34,848
ദൈവമേ, എത്ര വിചിത്രമാണ്.

347
00:24:35,849 --> 00:24:37,267
നന്ദി.

348
00:24:37,351 --> 00:24:38,894
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

349
00:24:39,979 --> 00:24:41,563
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ശരി, ഇപ്പോൾ,

350
00:24:41,647 --> 00:24:44,149
എല്ലാ ഡെലിവറിക്കാരെയും അവർ തടഞ്ഞു
അവർക്ക് ബന്ധപ്പെടാനാകുമെന്ന്.

351
00:24:44,233 --> 00:24:46,568
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
അവരിൽ ചിലർക്കൊപ്പം.

352
00:24:46,652 --> 00:24:49,530
വാചകങ്ങൾ അയച്ചു,
എന്നാൽ അവർ അവ പരിശോധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

353
00:24:49,613 --> 00:24:51,907
ഫോണിലേക്ക് നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഡെലിവറി സമയത്ത്.

354
00:24:53,993 --> 00:24:54,994
നമുക്ക് പോകണം.

355
00:24:55,077 --> 00:24:56,453
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഇപ്പോൾ?

356
00:24:56,870 --> 00:24:58,664
- നമ്മളോ?
- ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

357
00:24:58,747 --> 00:25:00,541
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം അനുസരിച്ച് വിഭജിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ട്രക്കുകളിൽ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

358
00:25:01,041 --> 00:25:04,378
അവർ പോയിട്ട് ഒരു മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ..
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ പിടിക്കാം.

359
00:25:04,461 --> 00:25:06,672
- ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

360
00:25:06,755 --> 00:25:08,674
സെജംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി വിലാസങ്ങൾ തരൂ.

361
00:25:08,757 --> 00:25:09,758
ശരി.

362
00:25:12,011 --> 00:25:13,012
ശ്രീമതി ഓ.

363
00:25:13,095 --> 00:25:14,763
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്, മിസ്റ്റർ കിം.

364
00:25:15,389 --> 00:25:17,182
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

365
00:25:18,142 --> 00:25:20,019
- മിസ് യൂ എവിടെ?
- ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

366
00:25:20,102 --> 00:25:21,520
മിസ്. യൂ!

367
00:25:21,603 --> 00:25:23,897
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

368
00:25:23,981 --> 00:25:24,982
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

369
00:25:25,065 --> 00:25:26,692
ഇത് മിസ് യോയുടെ തെറ്റല്ല.

370
00:25:27,818 --> 00:25:29,570
- അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ?
- ശരി.

371
00:25:32,656 --> 00:25:33,866
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, സോങ്ഹീ.

372
00:25:35,409 --> 00:25:37,703
സെജംഗ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം.

373
00:25:37,786 --> 00:25:38,787
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച്?

374
00:25:42,791 --> 00:25:44,710
ഡെലിവറി വിലാസ ലിസ്റ്റ്

375
00:25:48,839 --> 00:25:50,049
സർ!

376
00:25:50,132 --> 00:25:51,842
ഞാൻ മ്യുങ്‌സൂണ്ടാങ്ങിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

377
00:25:51,925 --> 00:25:54,219
- നിങ്ങൾ ഡെലിവറിക്ക് പുറത്താണ്, അല്ലേ?
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

378
00:25:54,303 --> 00:25:55,554
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

379
00:25:57,639 --> 00:25:59,058
- യോങ്‌സാൻ?
- ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

380
00:25:59,141 --> 00:26:01,852
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.
ഓർഡറുകളിൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട് സർ.

381
00:26:02,478 --> 00:26:03,479
അതെ.

382
00:26:03,562 --> 00:26:05,272
അതെ, ശരി.

383
00:26:05,814 --> 00:26:07,858
വളരെ നന്ദി!

384
00:26:08,984 --> 00:26:10,778
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

385
00:26:10,861 --> 00:26:14,114
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ ഡെലിവറികൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
തിരക്ക് കാരണം.

386
00:26:14,198 --> 00:26:15,866
നമുക്ക് യോങ്‌സാൻ പാർക്കിലേക്ക് പോകാം!

387
00:26:29,546 --> 00:26:30,547
ഇവിടെ.

388
00:26:32,132 --> 00:26:34,259
ടാക്സി എടുക്കുന്നത് വേഗത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

389
00:26:34,343 --> 00:26:36,804
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
നമ്മൾ കുറുക്കുവഴികൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

390
00:26:36,887 --> 00:26:40,349
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്
ജോലിക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കണോ?

391
00:26:40,432 --> 00:26:42,601
ഞാനോ? ഞാൻ ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ ചെയ്യുന്നു.

392
00:26:43,352 --> 00:26:45,145
- നീ എന്നെ കണ്ടില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

393
00:26:45,729 --> 00:26:47,731
ഗീസ്, എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ട്,

394
00:26:47,815 --> 00:26:49,775
അതിനാൽ ഞാൻ ഒന്ന് ഓടിച്ചു
മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ.

395
00:26:49,858 --> 00:26:51,777
ഇതിനകം ചാടുക. ഈ വഴി വരൂ.

396
00:26:54,404 --> 00:26:55,405
നല്ലത്.

397
00:26:56,073 --> 00:26:57,074
ശരി.

398
00:26:57,533 --> 00:26:58,951
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. മുറുകെ പിടിക്കുക.

399
00:27:08,877 --> 00:27:10,170
ഹാംഗിൽ ഡെലിവറി
എക്സ്പ്രസ്

400
00:27:20,097 --> 00:27:21,181
ദൈവമേ.

401
00:27:22,432 --> 00:27:23,559
- സർ.
- സർ!

402
00:27:38,782 --> 00:27:39,783
അതെനിക്ക് തരൂ.

403
00:27:43,120 --> 00:27:44,162
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

404
00:27:44,246 --> 00:27:45,998
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമായിരുന്നു.

405
00:27:46,081 --> 00:27:47,541
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

406
00:27:53,213 --> 00:27:55,382
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

407
00:27:55,465 --> 00:27:57,885
ദൈവമേ, അതിനെ വളച്ചൊടിക്കരുത്.

408
00:27:57,968 --> 00:28:00,679
- അത് പഴയപടിയാക്കിയത് അവർ ശ്രദ്ധിക്കും.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കെട്ടും?

409
00:28:00,762 --> 00:28:02,723
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഇവിടെ തരൂ.

410
00:28:04,266 --> 00:28:06,101
നീ ഇങ്ങനെ പോകൂ.

411
00:28:07,769 --> 00:28:09,897
പിന്നെ ഇങ്ങനെ പോയാൽ...

412
00:28:11,607 --> 00:28:12,941
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

413
00:28:13,025 --> 00:28:14,610
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

414
00:28:14,693 --> 00:28:16,904
സെജംഗ്, നമ്മൾ മിസ്. യൂ എന്ന് വിളിക്കണോ?

415
00:28:17,779 --> 00:28:18,864
രണ്ടറ്റവും പിടിക്കുക.

416
00:28:20,449 --> 00:28:21,617
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കെട്ടുക.

417
00:28:23,452 --> 00:28:25,454
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈകൊണ്ട് ഒരു ഹുക്ക് ഉണ്ടാക്കുക.

418
00:28:26,705 --> 00:28:30,000
- ഇല്ല, ഈ ഭാഗം പുറത്തായിരിക്കണം.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

419
00:28:31,126 --> 00:28:32,419
ഇതുപോലെ?

420
00:28:32,502 --> 00:28:33,503
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

421
00:28:33,587 --> 00:28:39,051
ഈ അവസാനം ഹുക്കിലൂടെ ഇടുക
കെട്ട് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

422
00:28:39,134 --> 00:28:40,510
അവസാനമായി,

423
00:28:41,303 --> 00:28:43,972
ഈ മധ്യഭാഗം വൃത്തിയാക്കുക
അങ്ങനെ അത് മനോഹരമാണ്.

424
00:28:45,599 --> 00:28:47,309
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു!

425
00:28:47,392 --> 00:28:49,311
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- നല്ലത്.

426
00:28:51,813 --> 00:28:53,732
ഓ, മിസ്റ്റർ കിം എവിടെയാണ്?

427
00:28:54,358 --> 00:28:55,484
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

428
00:28:57,361 --> 00:28:59,571
ഞാൻ ഇവിടെ ഡെലിവറിക്കാരനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

429
00:28:59,655 --> 00:29:04,326
മിസ്റ്റർ കിം പാക്കേജ് എടുക്കാൻ പോയി
അത് ഇതിനകം സമീപത്ത് എത്തിച്ചിരുന്നു.

430
00:29:27,265 --> 00:29:28,600
ശരി.

431
00:29:29,476 --> 00:29:30,560
എന്ത്?

432
00:29:31,687 --> 00:29:33,605
ശാന്തമാകുക.

433
00:29:33,689 --> 00:29:35,148
നല്ല കുട്ടി.

434
00:29:35,232 --> 00:29:37,693
ഞാൻ ഇത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

435
00:29:39,444 --> 00:29:40,862
ഞാൻ അത് തിരികെ വയ്ക്കാം, ശരി?

436
00:29:45,242 --> 00:29:46,243
ഹേയ്!

437
00:30:09,558 --> 00:30:10,934
ശരി, ഇരിക്കൂ.

438
00:30:11,476 --> 00:30:12,686
നല്ല കുട്ടി.

439
00:30:12,769 --> 00:30:13,937
കാത്തിരിക്കൂ.

440
00:30:17,065 --> 00:30:18,400
അത്ര നല്ല കുട്ടി.

441
00:30:18,483 --> 00:30:19,484
ഇരിക്കൂ.

442
00:30:19,568 --> 00:30:20,777
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക.

443
00:30:22,863 --> 00:30:24,031
കാത്തിരിക്കൂ.

444
00:30:25,073 --> 00:30:26,575
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

445
00:30:26,658 --> 00:30:29,286
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും അവൻ്റെ ചരട് വഴുതി
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ.

446
00:30:30,537 --> 00:30:31,580
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

447
00:30:31,663 --> 00:30:33,957
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

448
00:30:34,666 --> 00:30:36,501
- നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ.
- ബൈ.

449
00:30:38,128 --> 00:30:40,130
അവൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

450
00:30:40,213 --> 00:30:41,631
ഞാൻ അവനെ തട്ടിമാറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

451
00:30:43,341 --> 00:30:44,342
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

452
00:30:44,801 --> 00:30:46,303
ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

453
00:30:50,432 --> 00:30:53,268
എന്തായാലും അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

454
00:30:53,351 --> 00:30:55,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എവിടെ?
അതെൻ്റെ അടിയന്തര ലഘുഭക്ഷണമാണ്.

455
00:30:55,604 --> 00:30:57,522
- നിങ്ങൾ ഞെരുക്കത്തിലാണോ നടക്കുന്നത്?
- അതെ.

456
00:30:57,606 --> 00:30:59,983
എനിക്ക് ക്രിസ്പി റൈസ് സ്നാക്ക്‌സ്, ഗമ്മികൾ,
കുറച്ച് ചുവന്ന ജിൻസെംഗും.

457
00:31:00,067 --> 00:31:01,193
വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

458
00:31:01,276 --> 00:31:03,445
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കിംഗ് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ പോലെയാണ്.

459
00:31:04,362 --> 00:31:06,281
ഇത് കനത്തതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:31:06,698 --> 00:31:08,617
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- വരിക. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

461
00:31:09,785 --> 00:31:11,369
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

462
00:31:12,412 --> 00:31:13,413
ഇത് കനത്തതാണ്.

463
00:31:13,497 --> 00:31:16,249
ആ തോളുകൾ ഉറപ്പുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് വഹിക്കണം.

464
00:31:20,462 --> 00:31:21,797
ഇവിടെ.

465
00:31:21,880 --> 00:31:24,049
ഇത് വിഡ്ഢികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

466
00:31:28,095 --> 00:31:30,514
ഞങ്ങളും വെറുതെ പൊതിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

467
00:31:31,014 --> 00:31:34,684
മിസ്റ്റർ ഹാനും സെജുങ്ങും ആണ്
സൈറ്റിൽ തന്നെ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

468
00:31:35,977 --> 00:31:37,687
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം.

469
00:31:39,689 --> 00:31:41,691
മിസ് ഓയും സോങ്‌ഹിയും പറഞ്ഞു
അവർ വീണ്ടെടുക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി.

470
00:31:43,068 --> 00:31:44,069
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

471
00:31:44,653 --> 00:31:47,614
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

472
00:31:48,156 --> 00:31:49,658
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് അയയ്ക്കാനുണ്ട്.

473
00:31:51,076 --> 00:31:52,619
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

474
00:31:55,413 --> 00:31:57,082
വൂജു

475
00:32:01,253 --> 00:32:02,504
കിം വുജുവാണ്.

476
00:32:03,255 --> 00:32:04,297
അത് എടുക്കുക.

477
00:32:04,756 --> 00:32:06,341
അവൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

478
00:32:06,424 --> 00:32:08,093
ഞാൻ ഇതിനകം അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.

479
00:32:23,024 --> 00:32:25,235
ദയവായി എടുക്കുക.

480
00:32:28,446 --> 00:32:31,366
വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബന്ധിപ്പിക്കും. വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കൈമാറുന്നു.

481
00:32:33,201 --> 00:32:35,078
അവൾ വീണ്ടും ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

482
00:32:39,749 --> 00:32:42,002
അയ്യോ. നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

483
00:32:43,753 --> 00:32:44,880
മേരിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

484
00:32:46,214 --> 00:32:47,883
മറ്റുള്ളവരുടെ കോളുകൾ കേൾക്കരുത്.

485
00:32:49,509 --> 00:32:50,510
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

486
00:32:50,594 --> 00:32:52,888
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അമ്മയോടൊപ്പം ജപ്പാനിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

487
00:32:52,971 --> 00:32:53,972
ബെപ്പു ഓൻസെന്.

488
00:32:54,055 --> 00:32:55,432
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

489
00:32:55,515 --> 00:32:58,059
മൂന്ന് ദിവസത്തെ പാക്കേജ് യാത്രയാണ്.

490
00:32:58,560 --> 00:33:01,188
- ഫ്രിഡ്ജിൽ ബീഫ് ബോൺ സൂപ്പ് ഉണ്ട്.
- ശരി.

491
00:33:03,773 --> 00:33:07,277
ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
മെറിയെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

492
00:33:08,111 --> 00:33:10,363
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന്

493
00:33:10,447 --> 00:33:12,407
അവൾ വിവാഹത്തിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

494
00:33:13,283 --> 00:33:17,787
അവൾ ഇതിനകം പുകയുന്നുണ്ടാകാം
കാരണം അമ്മയും അമ്മയും തമ്മിൽ വഴക്കായിരുന്നു.

495
00:33:20,874 --> 00:33:22,500
അമ്മ മേരിയുടെ അമ്മയെ കണ്ടോ?

496
00:33:22,584 --> 00:33:24,211
- എപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എപ്പോൾ?

497
00:33:24,294 --> 00:33:25,629
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

498
00:33:25,712 --> 00:33:29,257
മേരി അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നി
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തി എന്ന്.

499
00:33:29,341 --> 00:33:32,093
അങ്ങനെ അമ്മ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വെപ്രാളപ്പെട്ടു.

500
00:33:32,177 --> 00:33:34,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

501
00:33:34,262 --> 00:33:36,681
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൾ നിന്നോട് പറ്റിച്ചേരുന്നത് തടയാനായിരുന്നു അത്.

502
00:33:36,765 --> 00:33:38,600
ഗീസ്, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

503
00:33:39,059 --> 00:33:40,477
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

504
00:33:40,560 --> 00:33:42,270
അതുകൊണ്ടാണ് മേരിക്ക് ഇത്ര ഭ്രാന്ത്.

505
00:33:42,646 --> 00:33:44,856
അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാം നിങ്ങളുടെയും അമ്മയുടെയും തെറ്റാണ്.

506
00:33:44,940 --> 00:33:46,691
പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ തയ്യാറാവുക, ശരി?

507
00:33:48,235 --> 00:33:49,819
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

508
00:33:49,903 --> 00:33:52,239
നീ ഞങ്ങളെ ഇറക്കി വിടില്ലേ
വിമാനത്താവളത്തിൽ?

509
00:33:54,157 --> 00:33:55,158
ഹായ്, സോങ്ഹീ.

510
00:33:55,242 --> 00:33:58,328
എനിക്ക് മെറിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

511
00:34:01,706 --> 00:34:03,291
ഓ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ചെറിയ തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു.

512
00:34:04,834 --> 00:34:05,835
നിനക്കറിയാം.

513
00:34:05,919 --> 00:34:07,254
കാമുകന്മാരുടെ വഴക്ക് മാത്രം.

514
00:34:08,546 --> 00:34:11,967
അവൾ ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സിന് പുറത്താണ്,
അതിനാൽ അവൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

515
00:34:13,009 --> 00:34:15,220
മ്യുങ്‌സൂണ്ടാങ്ങിൽ ഒരു സംഭവമുണ്ടായി.

516
00:34:16,096 --> 00:34:17,639
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളാണ്.

517
00:34:17,722 --> 00:34:20,725
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
അവിടെ നിന്നുള്ള ടീം ലീഡറുമായി.

518
00:34:20,934 --> 00:34:21,935
ഓഫീസ്?

519
00:34:22,018 --> 00:34:24,229
അതെ, അവൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.

520
00:34:24,729 --> 00:34:25,730
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.

521
00:34:25,814 --> 00:34:27,357
ഞാൻ നിനക്ക് പിന്നീട് ഭക്ഷണം നൽകാം.

522
00:34:38,034 --> 00:34:40,537
അറ്റാച്ചുചെയ്തത് കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച ഡ്രാഫ്റ്റ് ഡിസൈൻ ചെയ്യുക

523
00:34:40,620 --> 00:34:42,914
ഡിസൈൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ബി
ഡിസൈൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് എ

524
00:34:45,292 --> 00:34:46,418
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

525
00:34:46,876 --> 00:34:48,753
ആ വുജുവിന് ഒന്നും അറിയില്ല.

526
00:34:49,421 --> 00:34:51,464
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഒരു അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

527
00:34:52,173 --> 00:34:53,174
തീർച്ചയായും.

528
00:34:54,050 --> 00:34:55,051
വഴിയിൽ,

529
00:34:55,468 --> 00:34:57,679
നീ അന്ന് പറഞ്ഞതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

530
00:34:58,013 --> 00:34:59,014
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

531
00:34:59,764 --> 00:35:03,143
നിങ്ങൾ വൂജുമായി കൂട്ടുകൂടില്ലെന്ന്
പിടിക്കപ്പെടേണ്ടി വന്നാലും.

532
00:35:03,852 --> 00:35:05,520
ഓ, അത്.

533
00:35:06,730 --> 00:35:08,106
ഞാൻ തൽക്കാലം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

534
00:35:08,815 --> 00:35:10,400
ശരിയാണോ?

535
00:35:10,692 --> 00:35:12,402
ആ നിമിഷത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു,

536
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
എന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

537
00:35:15,280 --> 00:35:16,323
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

538
00:35:16,781 --> 00:35:19,326
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

539
00:35:19,409 --> 00:35:21,620
ഒരുപാട് പണമാണ്.

540
00:35:21,953 --> 00:35:23,371
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യില്ല?

541
00:35:24,831 --> 00:35:25,832
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

542
00:35:30,587 --> 00:35:32,505
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ദയനീയമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

543
00:35:33,381 --> 00:35:35,091
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

544
00:35:35,175 --> 00:35:37,844
ഞാൻ അത്തരക്കാരനാണ്
ബ്രേക്കുകളില്ലാതെ അകത്തു കടക്കുന്നവൻ.

545
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

546
00:35:43,016 --> 00:35:46,311
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
വുജു ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

547
00:35:46,394 --> 00:35:48,521
നിങ്ങൾ റാഫിളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

548
00:35:48,605 --> 00:35:49,939
നിങ്ങൾ റാഫിളിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

549
00:35:50,023 --> 00:35:51,608
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ചടങ്ങിന് പോയി.

550
00:35:52,233 --> 00:35:54,944
ഒരാൾക്ക് അത് തെറ്റായി തോന്നുന്നു
അതിൽ നിന്ന് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

551
00:35:55,028 --> 00:35:56,571
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു.

552
00:35:59,240 --> 00:36:00,325
മിസ്റ്റർ കിം.

553
00:36:00,408 --> 00:36:02,369
വളരെ നന്ദി.

554
00:36:02,911 --> 00:36:05,830
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്.

555
00:36:08,083 --> 00:36:11,086
ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

556
00:36:11,544 --> 00:36:14,255
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ.

557
00:36:16,883 --> 00:36:19,803
ഞാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

558
00:36:30,772 --> 00:36:35,193
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നീയും അവിടെ നിൽക്കൂ.

559
00:36:35,276 --> 00:36:36,569
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

560
00:36:37,278 --> 00:36:38,822
ശരി.

561
00:36:38,905 --> 00:36:40,865
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് കൂടെ പോകാം, ശരി?

562
00:36:41,658 --> 00:36:42,659
ശരി.

563
00:36:59,467 --> 00:37:01,511
- ഇടത് ഭാഗത്ത്.
- ഞാൻ കാണുന്നു.

564
00:37:06,683 --> 00:37:07,684
അതാരാണ്?

565
00:38:07,744 --> 00:38:08,995
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

566
00:38:18,338 --> 00:38:20,507
അനധികൃത പ്രവേശനമില്ല

567
00:38:45,323 --> 00:38:46,366
നിങ്ങൾ ഒരു താമസക്കാരനാണോ?

568
00:38:47,492 --> 00:38:50,495
ഞാനല്ല. ഞാൻ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

569
00:38:50,578 --> 00:38:51,871
ഏത് വീട് സന്ദർശിക്കുന്നു?

570
00:38:53,039 --> 00:38:54,040
നന്നായി...

571
00:38:54,332 --> 00:38:55,875
ഇതാണ് അമ്മായിയുടെ വിലാസം.

572
00:38:55,959 --> 00:38:57,502
ബ്യൂട്ടേ പാലസിലെ കോംപ്ലക്‌സ് 3-ൻ്റെ യൂണിറ്റ് 2.

573
00:38:58,795 --> 00:39:00,004
കോംപ്ലക്സ് 3-ൻ്റെ യൂണിറ്റ് 2.

574
00:39:00,088 --> 00:39:01,214
ശരി.

575
00:39:16,604 --> 00:39:18,273
എന്നെ ഇറക്കിയതിന് നന്ദി.

576
00:39:18,356 --> 00:39:19,899
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ശരി.

577
00:39:19,983 --> 00:39:21,442
നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ പോകാം.

578
00:39:21,526 --> 00:39:23,194
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണം.

579
00:39:23,278 --> 00:39:24,904
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ പോകാം.

580
00:39:24,988 --> 00:39:27,240
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

581
00:39:27,866 --> 00:39:28,992
അപ്പോൾ ശരി.

582
00:39:29,075 --> 00:39:30,827
അതെ.

583
00:39:30,910 --> 00:39:33,830
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
ഞാൻ കാറിൽ നോക്കാം.

584
00:39:34,372 --> 00:39:35,373
ശരി.

585
00:40:02,442 --> 00:40:05,778
ദൈവമേ, അവൻ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
അതിനാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

586
00:40:08,698 --> 00:40:10,575
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകണം.

587
00:40:10,658 --> 00:40:13,244
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചതിനാൽ
ഇന്നത്തെ ഡെലിവറികളിൽ,

588
00:40:13,328 --> 00:40:15,955
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം.

589
00:40:16,039 --> 00:40:17,040
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

590
00:40:17,540 --> 00:40:18,875
ഞാൻ പിന്നീട് പോകാം, അപ്പോൾ.

591
00:40:22,420 --> 00:40:25,298
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചുറ്റിക അല്ലെങ്കിൽ ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

592
00:40:26,049 --> 00:40:27,175
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

593
00:40:27,258 --> 00:40:29,260
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസ്
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ അത് എനിക്ക് തരുന്നു.

594
00:40:29,344 --> 00:40:32,138
ദൈവമേ, ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന നിങ്ങളെ അവർ പിടികൂടിയാലോ?

595
00:40:32,221 --> 00:40:33,348
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

596
00:40:33,640 --> 00:40:35,850
ഒന്നും ഇല്ല.

597
00:40:39,312 --> 00:40:40,313
എന്താണത്?

598
00:40:46,361 --> 00:40:49,405
ഞാൻ തന്നെ കർട്ടൻ തൂക്കാം
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ബാർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിനാൽ.

599
00:40:49,489 --> 00:40:50,907
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

600
00:40:51,699 --> 00:40:53,660
ഈ സമയത്താണ് ഒരു ഭർത്താവ് പ്രയോജനപ്പെടുന്നത്.

601
00:40:58,581 --> 00:40:59,624
"ഭർത്താവ്"?

602
00:41:00,458 --> 00:41:04,337
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

603
00:41:04,420 --> 00:41:05,713
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

604
00:41:18,893 --> 00:41:20,353
ഓ, ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

605
00:41:21,688 --> 00:41:23,147
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

606
00:41:23,940 --> 00:41:25,400
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

607
00:41:26,275 --> 00:41:28,236
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
- അതെ.

608
00:41:32,448 --> 00:41:35,159
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

609
00:41:35,702 --> 00:41:37,578
ഞാനത് ചെയ്യാം. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

610
00:41:42,709 --> 00:41:43,751
ഇത് ഓകെയാണ്.

611
00:41:43,835 --> 00:41:46,629
നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ഉണക്കും.

612
00:41:46,713 --> 00:41:47,714
ശരി, എങ്കിൽ.

613
00:41:50,758 --> 00:41:52,051
ഇത് ഉടൻ ഉണങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

614
00:41:53,970 --> 00:41:56,931
പറയട്ടെ, എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉയരമുള്ള ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

615
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
ശരി.

616
00:42:01,436 --> 00:42:02,729
നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

617
00:42:02,812 --> 00:42:05,064
എനിക്ക് നാളെ ഒന്നുമില്ല.

618
00:42:07,442 --> 00:42:09,193
- നിനക്ക് വേണോ...
- എങ്ങനെ ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം ...

619
00:42:13,072 --> 00:42:14,198
നമുക്ക് നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

620
00:42:15,241 --> 00:42:16,242
തീർച്ചയായും.

621
00:42:24,792 --> 00:42:26,085
അവർ എവിടെ പോയി?

622
00:42:28,046 --> 00:42:30,214
അവർ ഈ വഴിക്ക് പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

623
00:42:33,092 --> 00:42:34,302
അത് 7794 ആണ്.

624
00:42:59,202 --> 00:43:00,369
ആ പയ്യൻ...

625
00:43:08,503 --> 00:43:09,837
എന്ത്?

626
00:43:09,921 --> 00:43:11,672
അപ്പോൾ അത് മെറി ആയിരുന്നു.

627
00:43:31,984 --> 00:43:33,361
എൻ്റെ ഭാവഭേദമെന്താണ്?

628
00:43:33,778 --> 00:43:35,071
ഞാൻ വളരെ ടെൻഷൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

629
00:43:37,573 --> 00:43:40,576
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എടുക്കും,
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും...

630
00:43:42,954 --> 00:43:44,789
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എടുക്കുന്നത്?

631
00:43:57,677 --> 00:43:59,512
അവൻ എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

632
00:44:28,791 --> 00:44:30,251
യോ മേരി.

633
00:44:37,758 --> 00:44:38,759
കിം വുജു.

634
00:44:49,854 --> 00:44:50,897
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

635
00:44:51,480 --> 00:44:52,899
ആ മനുഷ്യൻ മുമ്പ് ആരായിരുന്നു?

636
00:44:52,982 --> 00:44:54,108
നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടവൻ.

637
00:44:57,403 --> 00:44:58,738
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ?

638
00:45:00,072 --> 00:45:01,490
അതെ.

639
00:45:01,574 --> 00:45:03,993
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ പോയി
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കില്ല.

640
00:45:04,076 --> 00:45:06,245
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏതോ ആളുടെ കാറിൽ കയറി.

641
00:45:08,664 --> 00:45:10,416
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

642
00:45:16,756 --> 00:45:19,592
അന്ന് നീ എന്നെ കണ്ടു അല്ലേ?

643
00:45:19,675 --> 00:45:21,052
മേൽക്കൂരയിൽ.

644
00:45:26,140 --> 00:45:27,141
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

645
00:45:28,226 --> 00:45:29,560
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

646
00:45:29,644 --> 00:45:30,645
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

647
00:45:30,728 --> 00:45:33,564
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

648
00:45:33,648 --> 00:45:34,690
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

649
00:45:36,317 --> 00:45:39,111
ആ വാടകക്കെട്ടിടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അപ്പോൾ നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...

650
00:45:40,905 --> 00:45:42,031
വഴിയില്ല. നിങ്ങളാണോ...

651
00:45:47,286 --> 00:45:48,746
പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

652
00:45:48,829 --> 00:45:50,164
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

653
00:45:51,832 --> 00:45:53,668
അതെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീടാണ്.

654
00:45:54,543 --> 00:45:55,836
പക്ഷേ ഇവിടെ ആരും താമസിക്കാത്തതിനാൽ,

655
00:45:55,920 --> 00:45:58,172
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ.

656
00:45:58,798 --> 00:46:00,716
ഒരു സുഹൃത്ത്? WHO?

657
00:46:01,175 --> 00:46:02,385
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

658
00:46:09,642 --> 00:46:10,643
ഇത് ആ ആളുടെ വീടാണോ?

659
00:46:11,269 --> 00:46:12,270
ഇതല്ല.

660
00:46:17,692 --> 00:46:18,693
വിടുക.

661
00:46:19,944 --> 00:46:20,987
ഇത് തുറക്കുക.

662
00:46:25,616 --> 00:46:27,034
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു?

663
00:46:27,118 --> 00:46:29,245
എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടത്
ഈ രാത്രി വൈകിയോ?

664
00:46:30,413 --> 00:46:31,622
നീ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?

665
00:46:33,291 --> 00:46:35,584
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ തട്ടിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

666
00:46:35,751 --> 00:46:38,504
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

667
00:46:41,340 --> 00:46:44,260
മേരി, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

668
00:46:47,638 --> 00:46:49,265
അതിനു കാരണം എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

669
00:46:49,348 --> 00:46:52,768
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു എന്നതിന്.

670
00:46:52,852 --> 00:46:54,228
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

671
00:46:54,312 --> 00:46:56,647
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

672
00:46:59,233 --> 00:47:01,152
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

673
00:47:01,235 --> 00:47:03,154
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

674
00:47:03,237 --> 00:47:04,697
ദയനീയമായ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

675
00:47:05,531 --> 00:47:06,574
എന്ത്?

676
00:47:06,657 --> 00:47:07,992
ഞാൻ മുട്ടുകുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

677
00:47:08,909 --> 00:47:10,036
നിർത്തൂ.

678
00:47:10,119 --> 00:47:12,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കേണ്ടത്?

679
00:47:12,204 --> 00:47:14,123
എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല, അതിനാൽ ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.

680
00:47:14,832 --> 00:47:16,917
എനിക്ക് നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണമോ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

681
00:47:27,636 --> 00:47:29,430
നീക്കുക.

682
00:47:29,513 --> 00:47:31,724
അത് പോകട്ടെ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

683
00:47:31,807 --> 00:47:33,434
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്!

684
00:47:38,981 --> 00:47:41,108
പുറത്തുപോകുക. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു!

685
00:47:41,192 --> 00:47:42,902
പോകൂ, കാരണം എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

686
00:47:44,028 --> 00:47:45,905
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

687
00:47:45,988 --> 00:47:47,531
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

688
00:47:47,615 --> 00:47:50,493
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാനാകും?
വേർപിരിഞ്ഞ് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രം?

689
00:47:50,576 --> 00:47:51,994
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

690
00:47:52,078 --> 00:47:55,081
വീട് ആ പങ്കിൻ്റെതാണ്, അല്ലേ?

691
00:47:55,164 --> 00:47:57,792
അവനും അവൻ തന്നെ
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

692
00:48:02,838 --> 00:48:03,964
നിന്നെ നോക്കൂ.

693
00:48:04,048 --> 00:48:05,091
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

694
00:48:05,883 --> 00:48:07,301
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ?

695
00:48:08,344 --> 00:48:09,512
എന്താണ് കിട്ടിയത്?

696
00:48:09,595 --> 00:48:11,138
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

697
00:48:12,473 --> 00:48:15,810
അവനെക്കൊണ്ട് നീ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നോ?

698
00:48:16,769 --> 00:48:20,439
എന്നിട്ടും നീ എന്നോട് പെരുമാറി
ഒരു വഞ്ചകനെപ്പോലെ?

699
00:48:21,315 --> 00:48:24,777
എത്ര നന്നായി എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നനായ കാമുകൻ.

700
00:48:49,468 --> 00:48:50,553
എന്താണിത്?

701
00:48:52,388 --> 00:48:54,473
- പുറത്തുപോകുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

702
00:48:54,557 --> 00:48:56,725
- പുറത്തുപോകുക!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

703
00:48:56,809 --> 00:48:58,144
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകട്ടെ.

704
00:48:58,227 --> 00:48:59,395
ഞാൻ പോകട്ടെ!

705
00:48:59,478 --> 00:49:01,105
അത് പോകട്ടെ!

706
00:49:25,713 --> 00:49:27,131
ഡോക്ടർ!

707
00:49:29,675 --> 00:49:31,677
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ CT സ്കാൻ പരിശോധിച്ചു.

708
00:49:31,760 --> 00:49:35,264
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ഒടിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വീഴ്ച തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

709
00:49:35,973 --> 00:49:36,974
ഒടിവുണ്ടായോ?

710
00:49:38,309 --> 00:49:39,894
ഒരു ചെറിയ വിള്ളൽ മാത്രം

711
00:49:39,977 --> 00:49:41,979
നിങ്ങളുടെ വലത് ഇടുപ്പിലും തുടയിലും,
ഒടിഞ്ഞിട്ടില്ല.

712
00:49:42,480 --> 00:49:45,316
നമുക്ക് നിങ്ങളെ സമ്മതിക്കാം, അത് നിരീക്ഷിക്കാം.

713
00:49:45,399 --> 00:49:46,400
ഒരു വിള്ളൽ?

714
00:49:47,735 --> 00:49:48,736
ഡോക്ടർ പറയൂ...

715
00:49:49,487 --> 00:49:51,780
ഞാൻ തളർന്നു പോകുമോ
അരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്?

716
00:49:51,864 --> 00:49:54,283
അത് അത്ര മോശമല്ല.

717
00:49:54,366 --> 00:49:57,661
ഇപ്പോൾ, രക്ഷാധികാരി സഹായിക്കണം
നീങ്ങുമ്പോൾ രോഗി.

718
00:49:57,745 --> 00:50:00,247
ഒരു വീഴ്ച ആ വിള്ളലിനെ മാറ്റും
പൂർണ്ണമായ ഒടിവിലേക്ക്.

719
00:50:00,998 --> 00:50:03,000
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയല്ല.

720
00:50:03,083 --> 00:50:04,668
മേരി!

721
00:50:06,420 --> 00:50:08,964
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു. ഇവിടെ വരൂ, വേഗം.

722
00:50:10,257 --> 00:50:11,258
എന്തുവേണം?

723
00:50:11,342 --> 00:50:12,927
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

724
00:50:13,010 --> 00:50:14,303
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

725
00:50:14,386 --> 00:50:15,638
നന്നായി ചുംബിക്കുക.

726
00:50:20,851 --> 00:50:22,228
വിവിഐപികളുടെ പ്രതികരണം പോലെ തോന്നുന്നു

727
00:50:22,311 --> 00:50:24,772
സ്ഥാപക വാർഷിക സമ്മാനത്തിന്
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

728
00:50:25,147 --> 00:50:27,107
ബ്യൂട്ടി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു
അവരുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

729
00:50:27,191 --> 00:50:28,943
കാർഡുകളിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

730
00:50:29,902 --> 00:50:30,903
അത് ശരിയാണ്.

731
00:50:31,529 --> 00:50:33,405
മിസ് കിമ്മിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

732
00:50:33,489 --> 00:50:35,074
വൂജു അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നാണ് കേട്ടത്.

733
00:50:36,075 --> 00:50:39,286
ഇത് ശരിക്കും നന്ദിയാണ്
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും.

734
00:50:39,828 --> 00:50:41,539
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

735
00:50:42,081 --> 00:50:44,792
വുജുവിനെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
മ്യുങ്‌സൂണ്ടാങ്ങിനെ നയിക്കുക.

736
00:50:45,793 --> 00:50:47,753
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നത്.

737
00:50:47,836 --> 00:50:49,713
സിഇഒ KO PHILNYUN

738
00:50:52,550 --> 00:50:53,968
തീർച്ചയായും, നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.

739
00:51:16,865 --> 00:51:17,866
നമസ്കാരം സർ.

740
00:51:19,368 --> 00:51:21,495
പരേതനായ ശ്രീ.കോയുടെ ഭാര്യയാണ്.

741
00:51:25,124 --> 00:51:28,127
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

742
00:51:29,670 --> 00:51:31,297
ദയവായി ശക്തരായിരിക്കുക.

743
00:51:33,465 --> 00:51:35,050
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

744
00:51:35,843 --> 00:51:36,844
അതെ.

745
00:51:36,927 --> 00:51:38,637
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

746
00:51:38,721 --> 00:51:39,847
അധ്യക്ഷയെ കാണാൻ.

747
00:51:40,639 --> 00:51:42,433
നമുക്ക് പോകാം. അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

748
00:52:02,328 --> 00:52:05,164
ഞാൻ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിനിടയിലാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്
എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ.

749
00:52:05,247 --> 00:52:07,291
ഇത് ഡ്രോയറിനുള്ളിൽ ആഴത്തിലായിരുന്നു.

750
00:52:08,792 --> 00:52:10,919
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നി.

751
00:52:28,020 --> 00:52:30,648
സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവന

752
00:52:45,663 --> 00:52:47,206
210,000 ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു

753
00:52:52,211 --> 00:52:53,462
കൺസൾട്ടൻ്റ് ഫീസ്
220,000 ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു

754
00:52:53,545 --> 00:52:56,799
ജെ കൺസൾട്ടിംഗ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൽ ചിലത് അപഹരിക്കുന്നു.

755
00:52:57,341 --> 00:53:00,094
ഞാൻ അത് വിചിത്രമായി കണ്ടെത്തി
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ യുഎസ് കൌണ്ടർപാർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,

756
00:53:00,177 --> 00:53:03,722
കമ്പനിക്ക് തന്നെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ പ്രകടനം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

757
00:53:16,985 --> 00:53:18,696
ജെ കൺസൾട്ടിംഗ്

758
00:53:27,329 --> 00:53:29,039
കൺസൾട്ടൻ്റ് ഫീസ്

759
00:53:34,169 --> 00:53:35,212
അതെ, പ്രിയേ.

760
00:53:35,963 --> 00:53:37,423
എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്?

761
00:53:38,549 --> 00:53:40,342
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ ബാലൻസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

762
00:53:40,801 --> 00:53:43,429
എനിക്ക് അത് മ്യുങ്‌സൂണ്ടാങ്ങിലേക്ക് അയയ്ക്കണം
ഈ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ.

763
00:53:46,515 --> 00:53:48,183
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അക്കൗണ്ടുകൾ വൃത്തിയാക്കുക?

764
00:53:48,267 --> 00:53:51,729
ശ്രീ കോയുടെ ഭാര്യ കമ്പനിയിൽ വന്നു
ചെയർമാനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ.

765
00:53:51,812 --> 00:53:55,107
എല്ലാ കമ്പനി പ്രമാണങ്ങളും കീറിമുറിച്ച് ആരംഭിക്കുക,
ബിസിനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടലുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

766
00:53:55,190 --> 00:53:56,734
കൂടാതെ, റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടയ്ക്കുക.

767
00:53:57,776 --> 00:53:58,819
ശരി.

768
00:53:58,902 --> 00:54:00,612
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ല.

769
00:54:01,947 --> 00:54:04,950
എന്നാൽ അധ്യക്ഷ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, അല്ലേ?

770
00:54:10,372 --> 00:54:11,707
അമ്മ.

771
00:54:12,916 --> 00:54:14,460
പ്രിയേ, നീ എഴുന്നേറ്റു.

772
00:54:17,504 --> 00:54:19,006
നിനക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണോ?

773
00:54:19,089 --> 00:54:20,174
പപ്പയോ?

774
00:54:21,383 --> 00:54:22,593
ഡാഡി.

775
00:54:23,010 --> 00:54:25,804
ഹെൻറി, നീ ഇപ്പോഴാണോ ഉണർന്നത്?

776
00:54:25,888 --> 00:54:27,139
നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

777
00:54:27,473 --> 00:54:31,185
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
എത്ര നല്ല കുട്ടി.

778
00:54:31,268 --> 00:54:32,978
അച്ഛൻ ഉടൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങും.

779
00:54:33,061 --> 00:54:35,439
ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കുക, അങ്ങനെ നമുക്ക് വീണ്ടും ക്യാമ്പിംഗിന് പോകാം.

780
00:54:35,773 --> 00:54:37,524
നന്നായിരിക്കുക, അമ്മ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

781
00:54:37,608 --> 00:54:39,860
ഡാഡി, നിന്നെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

782
00:54:40,277 --> 00:54:41,862
ഞാനും.

783
00:54:57,294 --> 00:54:58,420
സംവിധായകൻ ജങ്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

784
00:54:58,504 --> 00:54:59,838
ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.

785
00:54:59,922 --> 00:55:01,381
സിഎഫ്ഒ ജംഗ് ഹാംഗു

786
00:55:03,300 --> 00:55:04,676
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

787
00:55:07,387 --> 00:55:09,139
നന്ദി.

788
00:55:09,848 --> 00:55:12,059
നിങ്ങൾക്ക് ഔപചാരികത ഉപേക്ഷിക്കാം
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ.

789
00:55:12,518 --> 00:55:14,728
ഓ, ശരി. അമ്മാവൻ.

790
00:55:14,811 --> 00:55:17,481
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല പ്രവർത്തനം
ബ്യൂട്ടേ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിനായി.

791
00:55:17,564 --> 00:55:20,567
ഞാൻ അവരുമായി കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

792
00:55:20,651 --> 00:55:23,946
അവർക്ക് ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാക്കാമായിരുന്നു.

793
00:55:24,029 --> 00:55:26,782
പക്ഷേ അത് സുഗമമായി നടന്നതായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.

794
00:55:26,865 --> 00:55:28,742
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നം നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ.

795
00:55:28,825 --> 00:55:30,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

796
00:55:30,994 --> 00:55:32,579
ശരി.

797
00:55:34,081 --> 00:55:35,123
ഇത് നമ്മുടേതല്ല.

798
00:55:35,999 --> 00:55:38,001
തെരുവിലെ ഒരു കഫേയിൽ നിന്ന് എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

799
00:55:38,085 --> 00:55:39,461
അത് നമ്മുടേതിനേക്കാൾ രുചികരമാണ്.

800
00:55:39,545 --> 00:55:40,629
ഇത് രഹസ്യമായി കുടിക്കുക.

801
00:55:42,714 --> 00:55:43,715
നന്ദി.

802
00:55:53,225 --> 00:55:54,226
നന്ദി. നന്ദി.

803
00:55:55,227 --> 00:55:56,853
ദൈവമേ, എൻ്റെ രേഖകൾ...

804
00:55:59,398 --> 00:56:00,941
ജെ കൺസൾട്ടിംഗ് അമേരിക്ക കമ്പനി ഫിനാൻഷ്യൽസ്

805
00:56:03,193 --> 00:56:04,444
- ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
- ഓ, ശരി.

806
00:56:06,863 --> 00:56:08,740
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
- ശരി, നന്ദി.

807
00:56:20,752 --> 00:56:21,753
ഗൗരവമായി.

808
00:56:22,879 --> 00:56:24,298
മേരി, എൻ്റെ കാൽ.

809
00:56:25,591 --> 00:56:27,551
സൗമ്യമായിരിക്കുക!

810
00:56:35,309 --> 00:56:36,977
നന്ദി.

811
00:56:38,645 --> 00:56:40,063
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

812
00:56:40,147 --> 00:56:43,066
ഇല്ല, അവൾ റോമിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

813
00:56:43,150 --> 00:56:44,776
ഒപ്പം ചേച്ചിയുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

814
00:56:44,860 --> 00:56:46,028
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

815
00:56:46,111 --> 00:56:49,364
അവൻ പിരിച്ചുവിട്ടതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നും കൃഷി തുടങ്ങി.

816
00:56:50,449 --> 00:56:53,619
അവൻ ജെജുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ അവനും തീരെ സുഖമില്ല.

817
00:56:56,038 --> 00:56:58,874
ഹേയ്, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണ്ടേ?

818
00:56:59,499 --> 00:57:02,419
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ വഴുതിവീണു
കാരണം നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്തു.

819
00:57:04,630 --> 00:57:05,881
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

820
00:57:06,256 --> 00:57:08,342
നീയാണ് അതിക്രമിച്ചു കടന്നത്.

821
00:57:08,842 --> 00:57:10,093
അതൊരു കുറ്റമാണ്.

822
00:57:10,177 --> 00:57:11,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കാം.

823
00:57:11,678 --> 00:57:13,722
എന്നു മുതലാണ് നീ ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനായി മാറിയത്?

824
00:57:13,805 --> 00:57:14,931
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

825
00:57:15,015 --> 00:57:16,141
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

826
00:57:16,558 --> 00:57:18,352
ഞാൻ എപ്പോഴും ഹൃദയശൂന്യനായിരുന്നു
എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ആളുകളോട്.

827
00:57:21,730 --> 00:57:23,649
- മേരി.
- എന്ത്?

828
00:57:23,732 --> 00:57:25,150
മേരി, ഇവിടെ.

829
00:57:28,779 --> 00:57:31,031
വേദനിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.

830
00:57:33,033 --> 00:57:35,577
താഴെ ഒരു സൺഡേ സൂപ്പ് സ്ഥലം കണ്ടു.

831
00:57:35,661 --> 00:57:37,621
എനിക്കായി കുറച്ച് എടുക്കാമോ?

832
00:57:37,704 --> 00:57:39,998
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിഷമമുണ്ട്, ഗൗരവമായി.

833
00:57:40,832 --> 00:57:42,584
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി.

834
00:57:43,168 --> 00:57:44,795
ആ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

835
00:57:45,170 --> 00:57:46,588
യൂൻ ജിംഗ്യോങ്ങിൽ നിന്ന്.

836
00:57:54,388 --> 00:57:56,306
അവൻ എവിടെ പോയി?

837
00:57:56,640 --> 00:57:58,308
എനിക്ക് ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ നൽകണം.

838
00:58:07,067 --> 00:58:08,860
നിയമവിരുദ്ധമായ ചിത്രീകരണം നടത്തുന്നു
ഏഴു വർഷം വരെ തടവ്

839
00:58:08,944 --> 00:58:10,195
50 മില്യൺ പിഴയും.

840
00:58:11,071 --> 00:58:12,948
ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ തെളിഞ്ഞാൽ

841
00:58:14,074 --> 00:58:16,076
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും
ഇളവുകളില്ലാതെ ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റവാളിയായി.

842
00:58:17,119 --> 00:58:19,746
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

843
00:58:20,914 --> 00:58:22,249
പക്ഷേ അടുത്ത തവണ ഞാൻ വരില്ല.

844
00:58:25,210 --> 00:58:27,129
ശരിക്കും അവൻ എന്താണ്?

845
00:58:29,881 --> 00:58:31,425
അവൻ ഒരു നിഗൂഢനാണ്.

846
00:58:32,884 --> 00:58:36,555
യൂൻ ജിംഗ്യോങ്
ഫാമിലി മെഡിസിൻ ഡോക്ടർ

847
00:58:36,638 --> 00:58:38,640
യഥാർത്ഥ ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ്
ഗമ്മികൾ

848
00:58:49,192 --> 00:58:51,528
ഞാൻ ഇത് സംരക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്

849
00:58:52,487 --> 00:58:53,947
കാരണം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

850
00:59:44,539 --> 00:59:45,874
നിനക്കറിയാമോ?

851
00:59:45,957 --> 00:59:47,918
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
സൺഡേ സൂപ്പ് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

852
00:59:48,835 --> 00:59:52,088
നിങ്ങൾ എന്നെ ആ പ്രശസ്തമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ജോങ്‌നോ ഭൂഗർഭത്തിൽ.

853
00:59:52,672 --> 00:59:54,216
എനിക്ക് തിരിച്ച് കഴിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല...

854
00:59:55,091 --> 00:59:56,092
ചൂടാണ്.

855
01:00:02,474 --> 01:00:03,683
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

856
01:00:03,767 --> 01:00:05,477
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

857
01:00:06,770 --> 01:00:10,148
നിനക്ക് കഴിക്കാം എന്നും കാണിച്ചു തന്നു
അവരുടെ പീൽ കൊണ്ട് ആവിയിൽ വേവിച്ച മധുരക്കിഴങ്ങ്.

858
01:00:10,232 --> 01:00:12,067
എല്ലാം തൊലി കളയാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

859
01:00:14,194 --> 01:00:16,696
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു
ധാരാളം ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യങ്ങൾ.

860
01:00:17,989 --> 01:00:19,533
അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

861
01:00:20,534 --> 01:00:22,828
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

862
01:00:25,705 --> 01:00:29,334
ഹോസ്പിറ്റലിൽ കിടക്കുന്നത് എന്നെ ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

863
01:00:30,043 --> 01:00:33,547
മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ,
30 ട്രില്യൺ കോശങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

864
01:00:34,381 --> 01:00:36,007
അവരിൽ 330 ബില്യൺ

865
01:00:36,633 --> 01:00:39,219
ദിവസേന മരിക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

866
01:00:40,846 --> 01:00:44,474
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന കോശങ്ങൾ
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിലവിലില്ല.

867
01:00:44,558 --> 01:00:45,642
അവരെല്ലാം പോയി.

868
01:00:45,725 --> 01:00:48,395
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പുതിയ കോശങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണ്.

869
01:00:48,478 --> 01:00:49,896
ഞാനൊരു പുതിയ ആളാണ്.

870
01:00:51,857 --> 01:00:54,442
അതുകൊണ്ട് മേരി, നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മറക്കാം

871
01:00:55,318 --> 01:00:56,570
കൂടാതെ പുതിയതായി ആരംഭിക്കുക.

872
01:00:59,322 --> 01:01:00,448
ശരി.

873
01:01:00,532 --> 01:01:03,326
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുകയും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യും
മറ്റൊരു ആളുമായി ആ ഹ്രസ്വമായ ഒളിച്ചോട്ടത്തിന്.

874
01:01:03,410 --> 01:01:04,786
ഞാൻ അത്രയും നിരപരാധിയാണെന്നല്ല.

875
01:01:05,328 --> 01:01:06,413
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഉദാരമതികളാകാം

876
01:01:07,455 --> 01:01:08,707
അതും വിളിച്ചാൽ മതി.

877
01:01:13,962 --> 01:01:15,547
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

878
01:01:15,630 --> 01:01:17,048
ആളുകൾ മാറുന്നില്ല.

879
01:01:18,884 --> 01:01:20,510
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

880
01:01:20,594 --> 01:01:23,096
ഞാൻ തീർന്നില്ല. ഹേയ്.

881
01:01:24,264 --> 01:01:25,932
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ.

882
01:01:26,016 --> 01:01:27,183
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

883
01:01:27,267 --> 01:01:29,561
ദയവായി മറ്റൊരു കടി മാത്രം.

884
01:01:29,644 --> 01:01:30,937
ദയവായി?

885
01:01:33,231 --> 01:01:34,691
എന്നിട്ട് സ്വയം കഴിക്കൂ.

886
01:01:35,650 --> 01:01:36,818
ഹായ്, മേരി.

887
01:01:36,902 --> 01:01:38,320
ഹേയ്, മേരി!

888
01:01:43,074 --> 01:01:45,035
കോശരൂപം മുടന്തനായിരുന്നോ?

889
01:01:49,956 --> 01:01:51,416
നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

890
01:01:51,583 --> 01:01:53,335
- നിനക്ക് വേണോ...
- എങ്ങനെ ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം ...

891
01:01:56,046 --> 01:01:57,213
നമുക്ക് നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

892
01:01:58,048 --> 01:01:59,090
തീർച്ചയായും.

893
01:02:09,809 --> 01:02:12,312
- എൻ്റെ കമ്പനി വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും.
- തീർച്ചയായും.

894
01:02:32,624 --> 01:02:33,667
ഹലോ.

895
01:02:35,502 --> 01:02:37,545
അവൻ ഇതുവരെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

896
01:02:38,964 --> 01:02:40,048
അവൻ നാളെ ചെയ്യും.

897
01:02:45,679 --> 01:02:47,430
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്. കാറ്റ് ബ്രേക്കർ.

898
01:02:56,940 --> 01:02:59,609
ഓ, അത് എൻ്റെ വഴി മാത്രമാണ്
നന്ദി പറയുന്നതിൻ്റെ.

899
01:03:02,529 --> 01:03:05,198
നിങ്ങൾ CPR-ൽ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളതായി തോന്നി.
എവിടെ നിന്നെങ്കിലും പഠിച്ചോ?

900
01:03:06,408 --> 01:03:08,034
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ,

901
01:03:08,118 --> 01:03:10,954
ഞാൻ സേഫ്റ്റി സ്റ്റാഫായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു
ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ.

902
01:03:12,831 --> 01:03:14,791
എന്തായാലും ആ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

903
01:03:14,874 --> 01:03:15,875
വ്യക്തിപരമായും.

904
01:03:17,877 --> 01:03:19,963
നിങ്ങൾ അവരെ എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

905
01:03:23,967 --> 01:03:25,176
നന്ദി.

906
01:03:26,344 --> 01:03:28,388
എനിക്ക് ഒരു വിപുലീകരണം അനുവദിക്കാനാവില്ല
ആശുപത്രി വാസത്തിലേക്ക്,

907
01:03:28,471 --> 01:03:31,099
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുപ്പി മദ്യം കരുതി വയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ബാറിൽ.

908
01:03:31,683 --> 01:03:33,309
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ.

909
01:03:33,393 --> 01:03:34,477
അതെൻ്റെ നന്ദി സൂചകമാണ്.

910
01:03:34,561 --> 01:03:35,603
ഇത് ഓകെയാണ്.

911
01:03:35,687 --> 01:03:37,272
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

912
01:03:37,355 --> 01:03:38,857
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

913
01:03:39,566 --> 01:03:40,567
അതിനാൽ, ആവശ്യമില്ല.

914
01:03:41,651 --> 01:03:43,903
ഇല്ല, ഞാൻ... കാത്തിരിക്കൂ.

915
01:03:50,744 --> 01:03:54,831
ഞാൻ അവനോട് സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാലും എന്നെ തള്ളിയിട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

916
01:03:57,459 --> 01:03:58,668
അത് വിചിത്രമായ അസ്വസ്ഥതയായി തോന്നി.

917
01:04:28,031 --> 01:04:29,074
ഓ, ശരിയാണ്.

918
01:04:29,824 --> 01:04:30,867
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

919
01:04:31,409 --> 01:04:32,494
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

920
01:04:32,577 --> 01:04:34,412
അങ്ങനെയാണോ?

921
01:04:35,455 --> 01:04:37,457
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല.

922
01:04:37,540 --> 01:04:39,501
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

923
01:04:39,918 --> 01:04:41,878
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

924
01:04:42,629 --> 01:04:44,255
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഇത്...

925
01:04:46,216 --> 01:04:48,593
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് പരിക്കേറ്റു.

926
01:04:49,969 --> 01:04:53,473
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നഴ്‌സിംഗ് തിരക്കിലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ മറന്നു.

927
01:04:56,101 --> 01:04:58,186
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

928
01:04:59,312 --> 01:05:02,357
ഇത് ഓകെയാണ്. അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

929
01:05:02,440 --> 01:05:04,943
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

930
01:05:05,026 --> 01:05:07,445
ദയനീയമാണ്
രോഗിയായപ്പോൾ ആരും ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ.

931
01:05:09,280 --> 01:05:10,365
ശരി.

932
01:05:23,253 --> 01:05:24,504
ജിംഗ്യോങ്

933
01:05:28,716 --> 01:05:30,218
ഹേയ്, വുജു. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

934
01:05:30,301 --> 01:05:31,761
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

935
01:05:31,845 --> 01:05:33,596
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

936
01:05:33,680 --> 01:05:35,098
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞാനോ?

937
01:05:35,181 --> 01:05:36,683
ഞാൻ തീർച്ചയായും...

938
01:05:38,434 --> 01:05:39,936
ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

939
01:05:40,019 --> 01:05:41,146
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

940
01:05:41,229 --> 01:05:43,439
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

941
01:05:44,524 --> 01:05:45,525
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

942
01:05:45,608 --> 01:05:47,944
ഇതൊരു ഇടവേള സമയമായിരിക്കും
നീ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും.

943
01:05:48,778 --> 01:05:49,779
ശരി.

944
01:05:55,577 --> 01:05:56,578
മേരി.

945
01:06:06,671 --> 01:06:07,964
അടുത്ത് വരൂ, അല്ലേ?

946
01:06:13,720 --> 01:06:17,807
എനിക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ കുളിമുറിയിലേക്ക്.

947
01:06:18,683 --> 01:06:20,435
നാളെ ഒരു പരിചാരകനെ വിളിക്കുക.

948
01:06:21,352 --> 01:06:22,896
അവർ അസ്വസ്ഥരാണ്.

949
01:06:23,855 --> 01:06:25,565
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ ...

950
01:06:25,648 --> 01:06:27,317
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല.

951
01:06:27,734 --> 01:06:29,652
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല.

952
01:06:30,403 --> 01:06:32,822
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിച്ചതിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

953
01:06:40,246 --> 01:06:41,247
പക്ഷെ എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്.

954
01:07:00,266 --> 01:07:01,392
മിസ്റ്റർ കിം.

955
01:07:07,023 --> 01:07:08,024
നീ...

956
01:07:19,994 --> 01:07:21,079
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

957
01:07:23,331 --> 01:07:26,251
ആ സുഹൃത്താണോ മുറിവേറ്റത്?

958
01:07:27,085 --> 01:07:28,086
അതെ.

959
01:07:36,970 --> 01:07:39,138
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ ഒരു രോഗിയാണ്, അതിനാൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

960
01:07:39,222 --> 01:07:40,348
അവൻ്റെ മുറി എവിടെയാണ്?

961
01:07:40,932 --> 01:07:43,142
റൂം 601 ആണ്.

962
01:07:43,226 --> 01:07:45,853
എന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരമുള്ള ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

963
01:07:48,439 --> 01:07:49,482
ഞാൻ പോകട്ടെ.

964
01:07:49,565 --> 01:07:51,150
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകട്ടെ!

965
01:07:51,234 --> 01:07:52,735
ഹേയ്, മേരി!

966
01:07:54,362 --> 01:07:55,363
മേരി!

967
01:07:55,446 --> 01:07:56,489
ഞാൻ പോകട്ടെ!

968
01:07:57,573 --> 01:07:58,866
മേരി!

969
01:07:59,701 --> 01:08:01,744
യോ മേരി! മേരി!

970
01:08:11,212 --> 01:08:15,300
നിങ്ങളോട് പറയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് കിം വുജു ആണെന്ന്.

971
01:08:15,758 --> 01:08:16,968
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരാത്തതിന്.

972
01:08:17,468 --> 01:08:19,137
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?

973
01:08:19,220 --> 01:08:20,471
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

974
01:08:20,555 --> 01:08:22,557
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങട്ടെ.

975
01:08:22,640 --> 01:08:24,517
എന്നിട്ട് പോയി ഉറങ്ങിക്കോ.

976
01:08:24,600 --> 01:08:26,144
നമുക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ.

977
01:08:26,811 --> 01:08:28,354
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

978
01:08:31,482 --> 01:08:32,692
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

979
01:08:33,609 --> 01:08:35,403
പക്ഷെ എനിക്കും വലിയ സുഖമില്ല.

980
01:08:38,865 --> 01:08:41,159
അതായത്, നീ എന്താ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിക്കാതിരുന്നത്?

981
01:08:42,243 --> 01:08:43,995
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു.

982
01:08:45,038 --> 01:08:47,665
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു.

983
01:08:47,749 --> 01:08:50,209
കിം വൂജുവിനു വേണ്ടി വരാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും?

984
01:08:50,293 --> 01:08:52,045
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മുലയൂട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?

985
01:08:53,004 --> 01:08:55,673
ഞാനും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല.

986
01:08:55,757 --> 01:08:59,385
അവൻ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

987
01:08:59,469 --> 01:09:01,012
അതുകൊണ്ട് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

988
01:09:01,095 --> 01:09:02,430
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

989
01:09:02,513 --> 01:09:04,724
അത്തരമൊരു വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

990
01:09:04,807 --> 01:09:08,019
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് വികാരമുണ്ടോ?

991
01:09:08,102 --> 01:09:09,103
ഇല്ല.

992
01:09:09,562 --> 01:09:10,563
കാരണം...

993
01:09:13,149 --> 01:09:15,943
ഞാൻ വെറുതെ പോയാൽ,
അവൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

994
01:09:16,027 --> 01:09:18,696
അവൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നി
ആ വീടിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ.

995
01:09:19,697 --> 01:09:20,740
കൂടാതെ...

996
01:09:21,866 --> 01:09:25,411
അത് അവനുമായി നന്നായി അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിലും,
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവൻ മുറിവേറ്റു.

997
01:09:27,497 --> 01:09:28,748
കാത്തിരിക്കൂ.

998
01:09:28,831 --> 01:09:30,416
കഴിഞ്ഞ തവണ,

999
01:09:31,542 --> 01:09:33,795
വൂജുവിനെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
തള്ളാൻ വന്നാൽ?

1000
01:09:34,420 --> 01:09:35,421
ഞാൻ ചെയ്തു.

1001
01:09:36,297 --> 01:09:37,298
ശരിയാണ്.

1002
01:09:38,091 --> 01:09:39,092
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

1003
01:09:39,175 --> 01:09:40,385
അപ്പോൾ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1004
01:09:42,970 --> 01:09:45,223
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1005
01:09:47,809 --> 01:09:48,851
നന്നായി...

1006
01:09:50,686 --> 01:09:52,522
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാവാം.

1007
01:09:55,483 --> 01:09:57,151
നിന്നെ വേറെ ആളുടെ കൂടെ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1008
01:10:42,363 --> 01:10:45,116
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1009
01:10:45,199 --> 01:10:47,285
{\an8}എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1010
01:10:47,994 --> 01:10:50,037
{\an8}ഞാൻ മെരിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

1011
01:10:50,121 --> 01:10:51,330
{\an8}ആരാണ് മിസോ?

1012
01:10:51,414 --> 01:10:52,874
{\an8}പേര് ഉയർന്നുവരുന്നു.

1013
01:10:52,957 --> 01:10:54,125
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളാണ് അവൾ, അല്ലേ?

1014
01:10:54,208 --> 01:10:56,711
{\an8}അദ്ദേഹം മ്യുങ്‌സൂണ്ടാങ്ങിൻ്റെ CEO യുടെ ചെറുമകനാണ്.

1015
01:10:56,794 --> 01:11:00,089
{\an8}അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൽ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ലേ, മേരി?

1016
01:11:00,173 --> 01:11:04,886
{\an8}എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷൻ എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

1017
01:11:05,261 --> 01:11:07,096
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

1018
01:11:07,180 --> 01:11:08,514
{\an8}എനിക്ക് മെറിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1019
01:11:08,598 --> 01:11:11,601
{\an8}മെറിയെ വിലമതിക്കുന്നിടത്തോളം എല്ലാം ശുഭം.

1020
01:11:11,684 --> 01:11:13,144
{\an8}അത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല.

1021
01:11:13,811 --> 01:11:15,021
{\an8}എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്.